Så görs Myrttinens gurkor enligt ett hemligt recept – ”Varje dag måste jag få en gurka”

Saltgurkorna från gurktillverkaren Myrttisen Kurkut görs fortfarande enligt ett hemligt recept från 1940-talet, men det är mycket uppståndelse kring dem i sociala medier. Gurkorna som är en favorit på julbordet tillverkas manuellt i Vanda.

Tre bilder: en man omgiven av gurkburkar, saltgurkor i burkar och gurkor i ett kar.
Text: Satu Koivisto
Foto: Aleksi Poutanen
18.11.2026 | Uppdaterad 18.11.2026

Tuomo Träff lägger två saltgurkor i en plastpåse och lägger påsen på en våg. ”180, perfekt!” Därefter går Träff går till vakuummaskinen och försluter påsarna i änden. Påsarna packar han i små lådor och de små lådorna i en större. Sedan är gurkorna klara för transport till butikerna.

Finlands mest populära saltgurkor tillverkas fortfarande manuellt i Kungsbacka i Vanda. Även förpackningen görs manuellt.

Tuomo Träff har arbetat med Myrttisen Kurkuts gurkor sedan 2009. Gurkornas historia är mycket längre än så.

Suolakurkkuja Myrttisen suolakurkkupurkissa.

Från saltgurkor till bönor

Pavel Surojegin började tillverka och sälja saltgurkor enligt ett traditionellt ryskt recept tillsammans med sin bror Nikolai i Helsingfors på 1940-talet.

Bröderna Myrttinen, Jari och Juha, köpte receptet och affärsverksamheten 1979. Företaget såldes till den nuvarande ägaren Arho Foods år 2009.

Träff har varit involverad i företagets verksamhet sedan dess och deltar fortfarande aktivt i driften av fabriken.

”Jari Myrttinen lärde mig logistikdelen och Juha lärde mig produktionen”, säger Träff tacksamt.

Tidigare såldes saltgurkor i burkar på sju kilo och ett och ett halvt kilo. Den nya ägaren ville utöka sortimentet av försäljningsförpackningar och introducerade en förpackning med två gurkor för mindre hushåll. Vid sidan av saltgurkorna lanserades så sakteliga även andra syrade produkter. Den här höstens nyhet är saltgurkor med chili.

Syrade gröna bönor som lanserades i fjol blev en överraskande succé. Även de odlas i Finland.

”Bönorna sålde slut snabbt, och ända långt in på våren hörde konsumenter av sig för att få veta när de börjar säljas igen. Vi trodde inte att de fermenterade bönorna skulle bli en så stor succé omedelbart. Till denna höst beställde vi en fyrdubbel mängd bönor från odlaren. Vi ska väl tro att de nu räcker till alla.”

Även om företaget lanserar två eller tre nya produkter om året, är saltgurkor grunden till allt. Deras andel av försäljningen är cirka 80 procent. En av de viktigaste gurksäsongerna är julen, då gurkor behövs till sillsallad och även serveras helt naturella.

Nainen ohjaa kurkkuja poimintaautossa.

På Myrttinen stannar de anställda länge. Duangpon Puttonen har arbetat med gurkorna i över fem år.

Suolakurkkuja metalliastiassa. Käsi noukkii suolakurkun.

Tillverkningen av saltgurkor kräver hantverk från början till slut. Gurkorna fermenteras i tunnor, och kvaliteten kontrolleras genom provsmakning.

Kurkkuja linjastolla.

Myrttinens gurkor packas fortfarande för hand.

Långa arbetsdagar på sommaren

Hela årets gurkskörd läggs in under juli–augusti. Då tas det inte ut många lediga dagar på fabriken.

Gurkorna kommer från två odlare i Bjärnå.

”Gurkodling är en konstart. Det behövs värme och regn, men inte för mycket. Om det till exempel regnar för mycket, kan traktorn inte komma ut på åkern. Och även skörden kräver kunskap. Du måste veta vilken storlek gurkorna ska ha.”

Gurkorna skördas för hand och packas i luftiga trälådor på åkern. De är framme i Vanda följande morgon klockan sju och behandlas genast.

”Hos saltgurkor är färskhet och hög kvalitet det viktigaste. Gurkorna kan inte vänta eftersom de inte får mjukna alls.”

Gurkorna tvättas och läggs i tunnor med traditionell saltlag, vars exakta ingrediensförhållanden är en hemlighet från 1940-talet. Förutom salt behövs vitlök, dill och pepparrot.

Gurktunnorna står i rumstemperatur, och under de närmaste veckorna sker den traditionella mjölksyrajäsningen. När gurkorna har syrats tillräckligt kyls de ner. Kylan avbryter syrningen.

”Det är viktigt att syrningen avbryts vid precis rätt tidpunkt. Det kräver yrkesskicklighet.”

När tunnorna öppnas och gurkorna packas för försäljning säkerställs kvaliteten genom provsmakning.

De första gurkorna i skörden är krispiga och knapriga i en månads tid. Sedan blir de gradvis mjukare. De gurkor som läggs in på sommaren säljs under hela året, tills den nya skörden blir klar.

En öppen burk står sig i kylskåp även hemma i veckor, så länge gurkorna tas med en ren gaffel och burken ställs tillbaka i kylskåpet genast. Det är bäst att inte ta med fingrarna, så att inget olämpligt kommer i lagen.

Mies suolakurkkupurkkien keskellä.

”Joka päivä pitää saada yksi kurkku. Tänään on kyllä mennyt jo kolme.”

Lagen används även i energidryck

Många blandar fortfarande ihop saltgurka och kryddgurka. Kryddgurka läggs in i en söt ättikslag. Saltgurka hettas inte upp alls, och varken ättika eller socker tillsätts i lagen. Av den anledningen innehåller saltgurka levande mjölksyrabakterier.

Det lönar sig också att använda lagen från saltgurkorna och inte hälla den i avloppet. Många smaksätter såser och soppor med den eller dricker den som den är.

Förra våren lanserade Myrttisen Kurkut även energidrycken Myrttisen Energy & recovery. En viktig ingrediens är – självfallet – gurkspad.

”Saltgurkor inklusive lagen är en riktig hälsoprodukt. Intresset för hälsa har varit på tapeten i många år, och det avspeglas också i efterfrågan hos oss. Och vår ägare är väldigt snabb med att testa nya saker.”

Den mest överraskande produkten är kanske ändå kläder. Allt började av en slump.

”En av våra medarbetare syntes på Facebook med en Myrttisen Kurkut-keps på huvudet, och folk började fråga var man kan köpa sådana”, minns Träff.

Då grundades en webbutik för fansprodukter. Förutom kepsar ingår numera till exempel en collegetröja, ett förkläde, vantar, sandaler och en midjeväska i produktutbudet. Och ett tygmärke, eftersom det finns studerande med sina overaller bland företagets fans. Myrttisen Kurkut-klistermärken som delas ut vid evenemang är populära att klistra på skateboardar och laptoppar.

Myrttisen Kurkuts gurkor får även synlighet i sociala medier när fans delar med sig av sina historier.

Minst en gurka om dagen

Träff har de senaste åren fört vidare sin kunskap om gurkor till nästa generation, eftersom pensionsåldern börjar närmar sig. När han blir pensionär kommer han att ha mer tid för sitt stora fritidsintresse, biljard.

Men gillar han då fortfarande saltgurka?

”Javisst! Jag äter minst en gurka om dagen. ”I dag har jag nog redan ätit tre”, säger han med ett skratt och tittar på klockan. Klockan är bara halv tolv.

MYRTTISEN Kurkuts historia börjar på 1940-talet när Pavel Surojegin började tillverka och sälja saltgurkor enligt ett traditionellt ryskt recept i Helsingfors tillsammans med sin bror Nikolai.

BRÖDERNA Jari och Juha Myrttinen köpte receptet och affärsverksamheten 1979. Under deras tid grundades gurkfabriken i Kungsbacka i Vanda.

FÖRETAGET såldes till den nuvarande ägaren, det finska familjeföretaget Arho Foods, år 2009. Arho Foods äger också många andra välkända livsmedelsprodukter, till exempel Hango Sinappi och Raikastamo.

FÖRUTOM traditionella, tio centimeter långa saltgurkor säljs även andra grönsaksprodukter under varumärket Myrttisen, till exempel kryddgurkor, minigurkor, marinerad rödlök, fermenterad surkål och färdigkokta rödbetor. Frilandsgurkorna, bönorna och rödbetorna kommer från inhemska avtalsodlare.

Mies seisoo harmaiden ja sinisten suolakurkkusammioiden keskellä.

Gurkorna mognar i saltlake genom mjölksyrajäsning. Enligt Tuomo Träff måste jäsningen avbrytas genom nedkylning vid precis rätt tidpunkt – det kräver yrkesskicklighet.