FODMAP, kasvikset ja kasvisruoka