Muuttuva Suomi | Yhteishyvä

Jillian Dy, Hasan, Jemina Mäki, Fatima Sison, Tesfaya Mihret ja Kiran Aryal tekevät yhdessä töitä helsinkiläisesssä La Famiglia -ravintolassa.

Tarjoilija puhuu englantia ja keittiö pyörii elekielellä, mutta asiakas saa silti hyvää palvelua – näin Suomi muuttuu

Ilman ulkomaista työvoimaa palvelut eivät Suomessa pyöri. Muualta tulleita työntekijöitä tarvitaan hoiva-alan lisäksi ravintoloissa ja hotelleissa. Francisco, Lucie ja Peter päätyivät eri syistä töihin Suomeen. Lue alla olevista jutuista, miten he ovat Suomeen sopeutuneet, ja miten ulkomaiset osaajat muuttavat suomalaista työelämää.

Teksti:

Yhteishyvä

Kuvat:

Aleksi Poutanen

Julkaistu: 7.5.2024

Muokattu: 28.5.2024

Mustiin työasuihin pukeutuneita ravintolatyöntekijöitä

Työelämä

Yhteishyvä Live: Englanninkielinen tarjoilija voi hämmentää asiakasta, mutta empatia ja avoin asenne auttavat

Francisco Merida Garci kuvattuna Helsingin keskustan Sokoksen Hesburgerissa.

Työelämä

Meksikolainen juristi Francisco nauttii työstä hampurilaisravintolassa – tapasimme ulkomaalaisia, jotka haluavat tehdä töitä juuri Suomessa

Mies jolla yllään lippalakki ja vihreä t-paita

Työelämä

Ensimmäinen talvi oli järkytys, mutta hyvä palkka ja sopiva työtahti pitävät filippiiniläisen Peterin kokkina Suomessa

Helsingin La Famiglia -ravintolan työntekijöitä

Työelämä

Suomalaisten pitää hyväksyä vieraskieliset asiakaspalvelijat, sanoo asiantuntija

Elämä

Thaimaalainen Fah, 26, ikävöi Leviä jopa kotimaassa käydessään – yksi asia suomalaisissa ihmetyttää

Pääkirjoitus

Pääkirjoitus: Hyvillä aikomuksilla ei ole väliä, jos ne eivät muutu puheista oikeiksi teoiksi

English

Mexican lawyer Francisco enjoys working in a burger restaurant – we met foreigners who want to work in Finland

The first winter was a shock, but good pay and a suitable work load keep Filipino Peter working as a chef in Finland

Jillian Dy, Hasan, Jemina Mäki, Fatima Sison, Tesfaya Mihret and Kiran Aryal

Finns must accept foreign-language customer service personnel, says expert

Svenska

Den mexikanska advokaten Francisco tycker om att arbeta på en hamburgerrestaurang – vi träffade utlänningar som vill jobba i Finland

Jillian Dy, Hasan, Jemina Mäki, Fatima Sison, Tesfaya Mihret och Kiran Aryal jobbar ihop på La Famiglia.

Finländarna måste acceptera kundtjänst på främmande språk, säger en expert

Den första vintern var en chock, men den goda lönen och passande arbetstakten håller filippinaren Peter som kock i Finland

Eesti keel

Mehhiko juurtega jurist Francisco naudib oma töö hamburgerirestoranis – kohtusime välismaalastega, kes tahavad töötada just nimelt Soomes

Esimene talv oli ehmatus, kuid hea palk ja sobiv töötempo on need, mille pärast Filipiinidelt pärit Peterile Soomes kokana töötada meeldib

Jillian Dy, Hasan, Jemina Mäki, Fatima Sison, Tesfaya Mihret ja Kiran Aryal

Soomlased peavad võõrkeelsete klienditeenindajatega harjuma, ütleb ekspert

Filipino

Ang abogadong Mexican na si Francisco ay nasisiyahang magtrabaho sa isang burger restaurant – nakilala namin ang mga dayuhan na gustong magtrabaho sa Finland

Nakakabigla ang unang taglamig, pero ang magandang suweldo at angkop na load sa trabaho ay nagpapanatili sa Pilipinong si Peter na nagtatrabaho bilang chef sa Finland

Jillian Dy, Hasan, Jemina Mäki, Fatima Sison, Si Tesfaya Mihret at si Kiran Aryal

Dapat tanggapin ng mga Finns ang mga personnel ng serbisyo para sa customer na may banyagang wika, ayon sa eksperto