Suomessa on melkein ilmaiset vuokramökit – jos Amerikkaan vertaa

Suomalaisena kesäloman odottamiseen kuuluu yksi vakiotoive: mökki. Sellainen, jossa järvi näkyy ikkunasta, sauna lämpenee ja lapset juoksevat raikkaassa kesäillassa niin, että aikuiset ehtivät välillä istahtaa riippumattoon.

Todellisuudessa asun New Yorkin kaupungissa. Päiväkoti loppuu perjantaina. Kesäleiri alkaa joskus tulevaisuudessa. Väliin jää muutama viikko, jolloin vanhempien pitää keksiä lapsille tekemistä helteisessä suurkaupungissa, jossa kuumuus saa roskikset lemuamaan.

Perheeni mökki on Pohjois-Suomessa, joten aloin selailla New Yorkin lähialueiden vuokramökkejä.

Aluksi olin optimistinen. En tarvitse paljon: vähän vettä, vähän luontoa, ehkä laituri. Sauna olisi ihana, mutta olen valmis kulttuuriseen kompromissiin.

"Charming lakeside retreat."

Klik. Järvi, kanootti, terassi. Yksi makuuhuone. Hinta: 1084 dollaria yöltä.

"Rustic family getaway."

Klik. Rustic tarkoittaa amerikkalaisessa kiinteistökielessä yleensä sitä, ettei rakennus ole nähnyt remonttia sitten Korean sodan. Hinta: 442 dollaria yöltä.

Epätoivon hetkellä jopa harkitsin paikkaa pariksi yöksi, kunnes huomasin kuvassa keittiön pöydän alla hiirenloukun. Omistaja oli unohtanut rajata sen pois.

Tunnin etsinnän jälkeen opin, että viikon mökkiloman hinta ylittää Manhattanin kuukausivuokran. Edullisempia vaihtoehtoja toki löytyy. Niitä kuvaillaan sanoilla cozy ja unique.

Kuvagalleria paljastaa totuuden: cozy tarkoittaa, ettet mahdu avaamaan matkalaukkua. Unique tarkoittaa, että omistaja rakensi tämän itse ja se voi sortua minä hetkenä hyvänsä.

Alan haaveilla telttailusta. Kunnes tajuan, ettei meillä ole telttaa, makuupusseja eikä makuualustoja. Varusteiden hankkiminen maksaisi saman verran kuin se mökki, jossa hiiret lisäävät elämyksiä.

Niinpä päädymme realistisimpaan ratkaisuun. Rakennamme olohuoneeseen teltan sohvatyynyistä. Nelivuotias Alma ryömii sisään, tuo mukanaan kaksitoista pehmolelua, ja Liia-vauva seuraa perässä.

Istun lattialla kahvikupin kanssa ilmastointilaitteen pauhatessa. Ei järveä. Ei saunaa. Ei hiiriä. Eikä tuhannen dollarin yöhintaa. Ehkä tämä on sittenkin lähimpänä mökkeilyä, mihin tänä kesänä pääsemme ennen Suomeen tuloa.

Hyvää kesää kaikille. Jos näette järven, käykää uimassa meidänkin puolestamme.