Jos olet suomalainen, tunnet tämän lauseen – kuuluu aina kyläilyyn

Miten kyläilee kansa, jonka tyypillisimmäksi lausahdukseksi on parikin kertaa valittu ”Ei minun takia tarvii keittää”? Lauseen koko merkitystä on vaikea kääntää muille kielille, sillä siihen on tiivistetty kaksi suomalaisille tärkeää kyläilyrituaalia: kahvinjuonti ja kursailu.

Kyläilyyn kuuluu tapakulttuurin kimara laidasta laitaan. Jo kutsussa saattaa olla salaperäisiä lyhenteitä. Juhlallinen ”RSVP” periytyy ranskan kielen valta-ajoilta diplomatiassa: Répondez, s’il vous plaît eli Vastatkaa, olkaa hyvä.

Suomen kielessä ei ole aina vastaavaa taipumusta juhlalliseen tahdikkuuteen, joten kutsussa saattaa komeilla OPM eli ”Oma pullo mukaan”.

Näkökulmasta riippuen kotikutsuille viedään viemisiä tai ojennetaan eteisessä tuliaisia – kukkapuska, viinipullo tai kahvipaketti. Temperamenttinsa mukaan yksi viihtyy etkoilla, toinen puolestaan jaksaa aina lähteä jatkoille. Etkojen sukua on suomalainen tapa juhlia erityisesti aattoja.

Nykyään juhlatrendit tulevat Atlantin takaa, mutta harva kuitenkaan järjestänee amerikkalaistyylisiä häiden harjoituspäivällisiä tai odotusaikana lapsen sukupuolenpaljastusbileitä.

Yhdysvalloissa monilla kestitsijöillä on tapana pakata ylijääneitä ruokalajeja rasioihin ja antaa tähteet kotiin lähteville vieraille. Tämän tavan suomalainen muunnos ovat rääppiäiset. Ne voidaan järjestää kotona, mutta yhtä hyvin perhejuhlien jälkeisenä maanantaina voidaan viedä syömättä jäänyt kakku työpaikalle.

Vastustetaan ruokahävikkiä ja jaetaan juhlatunnelmia työtovereille. Ehkä rääppiäisille pitäisi vain keksiä vetävämpi nimi?